See tableau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau d’affichage",
"translation": "bảng yết thị"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau horaire",
"translation": "bảng giờ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau des conjugaisons",
"translation": "bảng chia động từ"
}
],
"glosses": [
"Bảng."
],
"id": "vi-tableau-fr-noun-a5XK~J7S"
},
{
"glosses": [
"Bảng đen (cũng) tableau noir."
],
"id": "vi-tableau-fr-noun-Bpg3eq4c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau d’avancement",
"translation": "danh sách nâng bậc"
}
],
"glosses": [
"Danh sách."
],
"id": "vi-tableau-fr-noun-4BeEmzmm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau peint à l’huile",
"translation": "bức tranh sơn dầu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Brosser un tableau de la situation",
"translation": "phác qua bức tranh về tình hình"
}
],
"glosses": [
"Bức tranh."
],
"id": "vi-tableau-fr-noun-J3~7tLBp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "De cette hauteur, on découvre un tableau magnifique",
"translation": "từ điểm cao này, ta nhìn thấy một cảnh tuyệt đẹp"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Un drame en dix tableaux",
"translation": "một vở kịch mười cảnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "gagner sur tous les tableaux",
"translation": "(nghĩa bóng) mặt nào cũng được"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "il y a une ombre au tableau",
"translation": "xem ombre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "pour achever le tableau",
"translation": "khổ thêm là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau de chasse",
"translation": "kết quả săn được; thành tích hạ máy bay địch (của phi công)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau d’honneur",
"translation": "bảng danh dự"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau vivant",
"translation": "(sân khấu) cảnh người thực"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "vieux tableau",
"translation": "(thông tục) mụ già làm đỏm+ lão già"
}
],
"glosses": [
"Cảnh."
],
"id": "vi-tableau-fr-noun-6N4jTJ~K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.blɔ/"
}
],
"word": "tableau"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau d’affichage",
"translation": "bảng yết thị"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau horaire",
"translation": "bảng giờ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau des conjugaisons",
"translation": "bảng chia động từ"
}
],
"glosses": [
"Bảng."
]
},
{
"glosses": [
"Bảng đen (cũng) tableau noir."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau d’avancement",
"translation": "danh sách nâng bậc"
}
],
"glosses": [
"Danh sách."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Tableau peint à l’huile",
"translation": "bức tranh sơn dầu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Brosser un tableau de la situation",
"translation": "phác qua bức tranh về tình hình"
}
],
"glosses": [
"Bức tranh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "De cette hauteur, on découvre un tableau magnifique",
"translation": "từ điểm cao này, ta nhìn thấy một cảnh tuyệt đẹp"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Un drame en dix tableaux",
"translation": "một vở kịch mười cảnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "gagner sur tous les tableaux",
"translation": "(nghĩa bóng) mặt nào cũng được"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "il y a une ombre au tableau",
"translation": "xem ombre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "pour achever le tableau",
"translation": "khổ thêm là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau de chasse",
"translation": "kết quả săn được; thành tích hạ máy bay địch (của phi công)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau d’honneur",
"translation": "bảng danh dự"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "tableau vivant",
"translation": "(sân khấu) cảnh người thực"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "vieux tableau",
"translation": "(thông tục) mụ già làm đỏm+ lão già"
}
],
"glosses": [
"Cảnh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.blɔ/"
}
],
"word": "tableau"
}
Download raw JSONL data for tableau meaning in Tiếng Pháp (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.